Picture Resource:12371.cn

Zhou Yongkai, a native of Bazhong, Sichuan Province, was born in 1928 and joined the Communist Party of China in 1945. He served as deputy secretary of the CPC Daxian Prefectural Committee and retired in 1991. Throughout his life, he has remained committed to the Party’s original aspiration and mission, demonstrating his loyalty through action.

Before the liberation of China, he fearlessly engaged in underground work in northern Sichuan. During his tenure, he led the public in tree planting and mountain afforestation, fought resolutely against corruption, and took on responsibilities with dedication. After retirement, he remained steadfast to the Party’s ideals, dedicating his later years to Mount Hua’e and facilitating its development into a national nature reserve. He devoted himself to education and poverty alleviation, donating nearly 190,000 yuan to support impoverished students and guiding locals in cultivating fritillaria to eradicate poverty. Affectionately called the “Old Revolutionary Comrade Zhou,” he lived simply and humbly, content with a life of frugality. With his unwavering dedication, he has added brilliance to the green mountains of Hua’e, and is revered as the “Yugong of Mount Hua’e”—a symbol of indomitable perseverance.

Information Resource:12371.cn

---

英文翻译：杜谨淏

英文一审：郭香

英文二审：黄焮

英文三审：张楷琳