While translating Journalistic English, we should not only identify the differences between Chinese and Western cultures, but make a deep learning of its connotations. In this instance, a brief, concise and vivid translation is preferred most, which can often grasp the features of cultural differences between China and the West and hold the characteristics of words’ usage.

The techniques of Journalistic English translation are summarized as follows:

    1. Know the specific meanings of common news words.

    2 . Notice the overall language style and literal form of this article.

    3. Translate the headlines literally.

    4. Add comments while necessary.

    Information Resource: The Guide of Science & Education (With Adaption)

---

中文采编：张力戈    英文翻译：李嘉琪

中文一审：王自智    英文一审：马雨恬

指导老师：雷永红    英文二审：肖艳玲

                    英文三审：袁伊林